Workers preparing for the inauguration Jan. 20 have taped over the name of the company — “Don’s Johns” — that has long supplied portable restrooms for major outdoor events in the nation’s capital.